Estados financieros convertidos a dólares
Su matriz no consolida en pesos. Si el estado financiero llega sólo en moneda nacional, alguien en Japón lo rehace, y ese trabajo se paga dos veces y se revisa una sola.
- Conversión de pesos a dólares de balance y estado de resultados
- Tipo de cambio aplicado según el criterio que use su corporativo
- Efecto cambiario identificado y explicado por separado
- Formato de consolidación de la matriz, si tiene uno propio
- Explicación del cierre en japonés cuando su corporativo la pide
Qué tipo de cambio
Depende de la política de su grupo: cierre, promedio del periodo o histórico por partida. Uso el que su corporativo aplique y dejo el criterio documentado, para que la consolidación no tenga que preguntarlo cada mes.
El efecto cambiario, separado
La variación por tipo de cambio se identifica aparte del resultado de la operación. Es la diferencia entre un mes que se ve mal y un mes que se ve mal por el peso.
La junta en japonés
Cuando la matriz tiene dudas del cierre, la explicación va directa, sin traductor de por medio. Lo técnico se pierde justo ahí: entre una provisión y un gasto no hay equivalencia literal entre los dos marcos contables.
Cuénteme cómo cierra hoy
Una llamada de veinte minutos alcanza para saber si le sirvo. Le digo qué haría distinto y qué costaría, sin compromiso y sin discurso de ventas.